Cher Intéressé, Chateau d’Ax spa a un grand respect pour la vie privée des Utilisateurs. Les données qui seront éventuellement communiquées par l’Utilisateur via le Site seront traitées avec le plus grand soin et avec tous les outils pour garantir sa sécurité, en toute conformité

avec la législation en vigueur protégeant la confidentialité des données. Nous vous informons que le « Règlement européen 2016/679 relative à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel, ainsi qu’à la libre circulation de ces données » (ci-après « RGPD ») prévoit la protection des personnes à l’égard du traitement des données personnelles comme un droit fondamental.

Conformément à l’article 13 du RGPD, nous vous informons donc que :

A.CATÉGORIES DE DONNÉES : l’objet du traitement peut être vos données personnelles telles que :

a.Données collectées automatiquement: Les systèmes informatiques et applications dédiés au fonctionnement de ce site détectent, lors de leur fonctionnement normal, certaines données (dont la transmission est implicite dans l’utilisation des protocoles de communication Internet)

potentiellement associés à des utilisateurs identifiables.

Les données collectées comprennent les adresses IP et les noms du serveur des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui se connectent au site, les adresses en notation URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, la méthode utilisée pour soumettre la requête au serveur, la taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse donné par le serveur (succès, erreur, etc.) et d’autres paramètres concernant le système d’exploitation, le navigateur et l’ environnement informatique utilisé par l’utilisateur, nom du fournisseur d’accès à Internet (FAI), date et heure de la visite, page Web d’origine du visiteur (référence) et sortie.

b. Données fournies volontairement par l’utilisateur: L’envoi volontaire et explicite d’e-mails aux adresses indiquées dans les différents canaux d’accès de ce site n’impliquent pas une demande de consentement et impliquent l’acquisition de l’adresse et des données de l’expéditeur, nécessaires pour répondre aux demandes, ainsi que toute autre donnée personnelle incluse dans le message. Ces données sont volontairement fournies par l’utilisateur au moment de la demande de fourniture du service. En insérant un commentaire ou une autre information, l’utilisateur accepte expressément la politique de confidentialité, et accepte en particulier que les contenus insérés soient librement diffusés à des tiers.

Au contraire, des informations spécifiques de synthèse seront rapportées ou affichées sur les pages du site préparées à des fins particulières Service sur demande (formulaire), l’utilisateur doit donc expressément consentir à l’utilisation des données figurant dans ces formulaires afin d’envoyer la demande.

c. Cookies: Le site utilise des cookies. Les données collectées grâce aux cookies peuvent être utilisées pour accéder à certaines parties du site ou à des fins statistiques ou pour rendre l’expérience de navigation plus agréable et plus efficace à l’avenir, en essayant d’évaluer le comportement des utilisateurs et de modifier l’offre de proposition de contenu en fonction de leur comportement. Pour plus d’informations, une politique spécifique en matière de cookies est disponible.

d. Connection. Le site intègre également des plugins et/ou des applications pour les réseaux sociaux, afin de permettre un partage aisé des contenus sur vos réseaux sociaux préférés. Ces plugins sont programmés pour ne pas installer de cookies lors de l’accès à la page, pour protéger la confidentialité des utilisateurs. Finalement, les cookies sont installés, s’ils sont fournis par les réseaux sociaux, uniquement lorsque l’utilisateur effectue une action effective et volontaire d’utilisation du plugin. Veuillez noter que si l’utilisateur navigue en étant connecté aux réseaux sociaux, il a déjà consenti à l’ utilisation de cookies véhiculés par ce site lors de l’inscription aux réseaux sociaux. La collecte et l’utilisation des informations obtenus via le plugin sont régis par les politiques de confidentialité respectives des réseaux sociaux, auxquelles nous vous invitons à vous référer.

B. RESPONSABLE DU TRAITEMENT : le responsable du traitement est CHATEAU D’AX SPA – Via Nazionale dei Giovi, 159 – 20823 LENTATE SUL SEVESO (MB) – Numéro de TVA IT00682600960, qui peut être contacté par téléphone au 0362 5301 ou à l’adresse email privacy@chateau-dax.it.

C. SOURCE DES DONNÉES PERSONNELLES : Les données personnelles détenues par le responsable du traitement sont collectées directement auprès de l’intéressé.

D. OBJET DU TRAITEMENT DES DONNÉES ET BASE JURIDIQUE : le traitement de vos données a pour finalité et base juridique :

1. Pour les données collectées automatiquement, la base juridique est l’intérêt légitime du propriétaire et le but est d’assurer et d’améliorer

   l’expérience de navigation sur le Web.

2. Pour les données fournies volontairement par l’utilisateur, la base juridique est le consentement et, pour l’envoi d’e-mails à nos adresses, le but est

   pouvoir envoyer des réponses à des demandes spécifiques faites par l’utilisateur , pour les formulaires, la finalité est indiquée dans les informations spécifiques.

3. Pour les cookies et les plugins : comparez la politique de cookies spécifique.

E. DESTINATAIRES DES DONNÉES : Dans la limite des finalités de traitement indiquées, vos données pourront être communiquées à des partenaires, sociétés de conseil, sociétés privées, prestataires techniques, tiers, hébergeurs, sociétés informatiques, agences de communication, …

F. TRANSFERT DE DONNÉES VERS DES PAYS TIERS : Ce site peut partager certaines des données collectées avec des services situés en dehors de l’espace de l’Union européenne, notamment par le biais de plugins sociaux. Le transfert est autorisé et strictement réglementé

par l’article 45, paragraphe 1 du règlement UE 2016/679, il ne nécessite donc pas d’autorisation spécifique.

G. DURÉE DE STOCKAGE : Sur la base du principe de limitation de conservation (article 5, RGPD), un contrôle de l’obsolescence des

données stockées en relation avec les finalités pour lesquelles elles ont été collectées sont effectuées périodiquement.En particulier:

a) les données collectées automatiquement sont traitées, pendant le temps strictement nécessaire, dans le seul but d’obtenir des statistiques des informations sur l’utilisation du site et pour vérifier son fonctionnement régulier, également à des fins de sécurité ou selon les délais fixé par la loi.

b) Les données fournies volontairement par l’utilisateur seront conservées pendant une durée n’excédant pas la réalisation des finalités pour lesquelles elles sont traitées ou selon les délais fixés par la loi.

H. DROITS DE L’INTÉRESSÉ : L’intéressé a toujours le droit de demander au responsable du traitement d’accéder à vos données, les rectifier ou les supprimer, limiter le traitement ou la possibilité de s’opposer au traitement, demander la portabilité des données, de révoquer le consentement au traitement en faisant valoir ces droits et les autres droits prévus par le GDPR en communiquant simplement au contrôleur de données. L’intéressé peut également introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle.

I. OBLIGATOIRE OU MOINS DE LA FOURNITURE : La fourniture de vos données est obligatoire lors de la navigation notre site Web en ce qui concerne les points D.1 et D.2 des finalités susmentionnées, pour permettre la bonne fourniture du service.

II.La fourniture du consentement de vos données pour le point D.3 est facultative et ne compromettra en aucune façon la fourniture du service.

J. MODE DE TRAITEMENT DES DONNEES : Les données personnelles que vous fournissez feront l’objet de traitements conformes à la législation susmentionnée et aux obligations de confidentialité qui inspirent l’activité du responsable du traitement.

Les données seront traitées à la fois avec des outils informatiques et sur papier et sur tout autre type de support approprié (par exemple, systèmes cloud, systèmes d’archivage et de stockage numérique de remplacement, …), dans le respect d’une sécurité technique et organisation adéquate mesures prévues par le RGPD.

K. NOTES FINALES ET MÉTHODES DE MISE À JOUR : Les informations sont fournies uniquement pour ce site Web et non pour d’autres sites Web qui peuvent être consultés par l’utilisateur à travers les liens contenus dans ce site Web. Les informations peuvent subir des modifications en raison d’ introduction de nouvelles réglementations à cet égard, l’utilisateur est donc invité à consulter périodiquement cette page pour être toujours mis à jour

sur l’actualité législative. Les versions de retrait de ces informations peuvent toujours être demandées au responsable du traitement.